览镜颜非昔,相将老态催。
青春弹指去,白雪上头来。
兴逸三杯酒,诗清百咏梅。
襟期除此外,万事付悠哉。
览镜颜非昔,相将老态催。
青春弹指去,白雪上头来。
兴逸三杯酒,诗清百咏梅。
襟期除此外,万事付悠哉。
照镜子发现容颜已非往昔,
与岁月相伴,老态加速催逼。
青春岁月弹指间就已逝去,
白发如雪已悄然爬上头顶。
兴致飘逸时便饮三杯酒,
诗思清雅如百咏梅花般高洁。
除了这些胸怀抱负与情致,
其余万事都付与悠然自在。
Gazing in the mirror, my face is no longer as before,
Together with advancing age, old age hastens its pace.
Youth slipped away in a snap of the fingers,
White snow has already climbed atop my head.
My spirits soar with three cups of wine,
My poems are as pure as a hundred chants of plum blossoms.
Beyond these aspirations and sentiments,
All worldly affairs I entrust to carefree ease.
镜中容颜变化揭示生命周期的无情。
对镜自照,感叹年华老去,时光催人。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理