览镜

作者: 杨公远(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨公远作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

览镜颜非昔,相将老态催。

lǎn jìng yán fēi xī, xiāng jiāng lǎo tài cuī。

ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧ, ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄘㄨㄟ。

青春弹指去,白雪上头来。

qīng chūn tán zhǐ qù, bái xuě shàng tóu lái。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄑㄩˋ, ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ。

兴逸三杯酒,诗清百咏梅。

xìng yì sān bēi jiǔ, shī qīng bǎi yǒng méi。

ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, ㄕ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄩㄥˇ ㄇㄟˊ。

襟期除此外,万事付悠哉。

jīn qī chú cǐ wài, wàn shì fù yōu zāi。

ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄨㄞˋ, ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄗㄞ。

白话文翻译

照镜子发现容颜已非往昔,

与岁月相伴,老态加速催逼。

青春岁月弹指间就已逝去,

白发如雪已悄然爬上头顶。

兴致飘逸时便饮三杯酒,

诗思清雅如百咏梅花般高洁。

除了这些胸怀抱负与情致,

其余万事都付与悠然自在。

英文翻译

Gazing in the mirror, my face is no longer as before,

Together with advancing age, old age hastens its pace.

Youth slipped away in a snap of the fingers,

White snow has already climbed atop my head.

My spirits soar with three cups of wine,

My poems are as pure as a hundred chants of plum blossoms.

Beyond these aspirations and sentiments,

All worldly affairs I entrust to carefree ease.

深度解构

镜中容颜变化揭示生命周期的无情。

诗意解析

诗意概括

对镜自照,感叹年华老去,时光催人。

《览镜》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · · 老态

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

杨公远生平简介

杨公远,南宋末年诗人,生卒年及籍贯不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,隐居乡野,是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物,风格清雅淡泊,在宋末诗坛有一定代表性,但流传不广,后世影响有限。

浏览杨公远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理