九日

满城风雨霍然开，不负登临亦快哉。

mǎn chéng fēng yǔ huò rán kāi， bú fù dēng lín yì kuài zāi。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄎㄞ， ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ。

时俗半无乌帽堕，世情那有白衣来。

shí sú bàn wú wū mào duò， shì qíng nǎ yǒu bái yī lái。

ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄨ ㄇㄠˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄧ ㄌㄞˊ。

且沽薄酒酬佳节，欲赋新诗愧短才。

qiě gū bó jiǔ chóu jiā jié， yù fù xīn shī kuì duǎn cái。

ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ， ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄞˊ。

折得黄花簪两鬓，任渠两鬓自毰毸。

zhé dé huáng huā zān liǎng bìn， rèn qú liǎng bìn zì péi sāi。

ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄖㄣˋ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄗˋ ㄆㄟˊ ㄙㄞ。