蝶 其一

作者: 杨公远(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨公远作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

磔索银须细,翩翩粉翅柔。

zhé suǒ yín xū xì, piān piān fěn chì róu。

ㄓㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄒㄧˋ, ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄔˋ ㄖㄡˊ。

百花巡已遍,入梦戏庄周。

bǎi huā xún yǐ biàn, rù mèng xì zhuāng zhōu。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ, ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ。

白话文翻译

银白色的触须纤细张开,

粉色的翅膀翩翩飞舞,轻柔曼妙。

它已巡游遍了百花丛,

飞入庄周的梦境里嬉戏玩闹。

英文翻译

Its silver whiskers fine and spread,

Its powdery wings flutter soft and light.

Having toured all flowers far and wide,

It flits into Zhuang Zhou's dream in flight.

深度解构

微观观察蕴含生命周期的治理隐喻。

诗意解析

诗意概括

细腻刻画蝴蝶的形态与轻盈姿态,流露对自然之物的喜爱。

《蝶 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 粉翅 · 银须

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨公远生平简介

杨公远,南宋末年诗人,生卒年及籍贯不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,隐居乡野,是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物,风格清雅淡泊,在宋末诗坛有一定代表性,但流传不广,后世影响有限。

浏览杨公远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理