磔索银须细,翩翩粉翅柔。
百花巡已遍,入梦戏庄周。
磔索银须细,翩翩粉翅柔。
百花巡已遍,入梦戏庄周。
银白色的触须纤细张开,
粉色的翅膀翩翩飞舞,轻柔曼妙。
它已巡游遍了百花丛,
飞入庄周的梦境里嬉戏玩闹。
Its silver whiskers fine and spread,
Its powdery wings flutter soft and light.
Having toured all flowers far and wide,
It flits into Zhuang Zhou's dream in flight.
微观观察蕴含生命周期的治理隐喻。
细腻刻画蝴蝶的形态与轻盈姿态,流露对自然之物的喜爱。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理