蝶 其二

作者： 杨公远（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
杨公远作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

款款穿芳径，双双度短墙。

kuǎn kuǎn chuān fāng jìng， shuāng shuāng dù duǎn qiáng。

ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。

不知身是幻，抵死恋花香。

bù zhī shēn shì huàn， dǐ sǐ liàn huā xiāng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄉㄧˇ ㄙˇ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

它们优雅地穿过芬芳的小径，

成双成对地飞越低矮的墙头。

不知晓自身只是幻梦一场，

至死都眷恋着花朵的馨香。

英文翻译

Gracefully they thread through fragrant lanes,

In pairs they cross o'er the low walls' height.

Unaware their forms are but a dream,

They cling to flowers' scent with all their might.

深度解构

成双意象暗示社会认同的情感基础。

诗意解析

诗意概括

描绘蝴蝶双双飞舞于花径短墙间的生动画面，充满田园情趣。

《蝶 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 爱情

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 蝶 · 芳径 · 短墙

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杨公远生平简介

杨公远，南宋末年诗人，生卒年及籍贯不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，隐居乡野，是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物，风格清雅淡泊，在宋末诗坛有一定代表性，但流传不广，后世影响有限。

浏览杨公远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理