残梅

作者：杨公远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨公远作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

可惜梢头烂漫芳，无心要趁寿阳妆。

kě xī shāo tóu làn màn fāng， wú xīn yào chèn shòu yáng zhuāng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄕㄠㄊㄡˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄤ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄧㄠˋ ㄔㄣˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ。

宁教片片随风去，点在苔痕骨也香。

nìng jiào piàn piàn suí fēng qù， diǎn zài tái hén gǔ yě xiāng。

ㄋㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄑㄩˋ，ㄉㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄍㄨˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ。

可惜枝头烂漫芬芳的花朵，

无心去迎合寿阳公主的梅花妆。

宁可让一片片花瓣随风飘去，

点缀在青苔痕迹上，连花骨也留存香气。

Alas, the tips in splendid bloom so bright,

No thought to match the Shouyang's makeup fair.

Better let petals scatter in wind's flight,

Staining the moss, their bones retain the fragrance rare.

残梅意象映射盛衰周期中的身份认同困境。

叹惋残梅凋零，无心争艳，寄托对芳华易逝的感伤。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨公远，南宋末年诗人，生卒年及籍贯不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，隐居乡野，是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物，风格清雅淡泊，在宋末诗坛有一定代表性，但流传不广，后世影响有限。

东山书院编辑整理