残梅

作者：杨公远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨公远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暗香消歇粉粧残，点点虚庭碧藓间。

àn xiāng xiāo xiē fěn zhuāng cán， diǎn diǎn xū tíng bì xiǎn jiān。

ㄢˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄒㄧㄝㄈㄣˇ ㄓㄨㄤㄘㄢˊ，ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ。

却怪贫家新富贵，地茵纯用鹿胎斑。

què guài pín jiā xīn fù guì， dì yīn chún yòng lù tāi bān。

ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄒㄧㄣㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ，ㄉㄧˋ ㄧㄣㄔㄨㄣˊ ㄩㄥˋ ㄌㄨˋ ㄊㄞㄅㄢ。

幽暗的香气消散，如粉的妆容也已残败，

点点花瓣飘落在空寂的庭院，点缀在碧绿的苔藓之间。

却要责怪这贫寒之家新近得来的富贵景象，

铺满地面的茵毯，竟纯粹是梅花落瓣形成的鹿胎般的斑纹。

Its hidden fragrance fades, its powdered makeup withers away,

Scattered dots on the empty courtyard, amidst the green moss they lay.

Yet I marvel at this poor household's newfound wealth and grace,

A carpet on the ground, pure patterns of fawn's spotted face.

残梅意象隐喻美好事物的生命周期。

描写梅花凋零后的残败景象，寄托时光流逝的感伤。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨公远，南宋末年诗人，生卒年及籍贯不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，隐居乡野，是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物，风格清雅淡泊，在宋末诗坛有一定代表性，但流传不广，后世影响有限。

东山书院编辑整理