冰梅

作者：杨公远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨公远作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绝怜花带雪璘珑，仿佛惟存蜡蒂红。

jué lián huā dài xuě lín lóng， fǎng fú wéi cún là dì hóng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄚˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

一夜清寒风结冻，分明身在水晶宫。

yī yè qīng hán fēng jié dòng， fēn míng shēn zài shuǐ jīng gōng。

ㄧㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄈㄥㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕㄣㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄥ。

多么怜爱那带着冰雪、晶莹剔透的梅花，

仿佛只剩下蜡质花蒂上的一点红色依稀可辨。

一整夜清冷的寒风将一切都冻结凝固，

分明感觉自己置身于一座水晶宫殿之中。

How lovely are the plum blossoms, ice-encased and sparkling bright,

As if only the crimson calyx on the wax-like branch remains in sight.

All night the pure cold wind congeals and freezes everything around,

Clearly, I find myself dwelling in a crystal palace profound.

冰与火的视觉博弈，凸显梅花在极端环境下的生命力。

描绘冰雪覆盖下梅花晶莹剔透、红艳犹存的奇特美感。

意象：雪 · 花 · 蜡蒂

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨公远，南宋末年诗人，生卒年及籍贯不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，隐居乡野，是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物，风格清雅淡泊，在宋末诗坛有一定代表性，但流传不广，后世影响有限。

东山书院编辑整理