白莲

作者: 杨公远(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨公远作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

横塘清浅藕花开,绰约冰姿绝点埃。

héng táng qīng qiǎn ǒu huā kāi, chuò yuē bīng zī jué diǎn āi。

ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ, ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄅㄧㄥ ㄗ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄞ。

雨过浑疑汤餠试,风生却讶玉山颓。

yǔ guò hún yí tāng bǐng shì, fēng shēng què yà yù shān tuí。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄊㄤ ㄅㄧㄥˇ ㄕˋ, ㄈㄥ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ。

未经太液承恩去,先向东林结社来。

wèi jīng tài yè chéng ēn qù, xiān xiàng dōng lín jié shè lái。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄑㄩˋ, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄌㄞˊ。

铨次群芳须第一,妖红丽紫尽舆台。

quán cì qún fāng xū dì yī, yāo hóng lì zǐ jǐn yú tái。

ㄑㄩㄢˊ ㄘˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄩ ㄉㄧˋ ㄧ, ㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

在清浅的横塘里,藕花盛开,

风姿绰约,如冰般洁净,不染丝毫尘埃。

雨过后,简直让人怀疑是刚试做的汤饼般柔滑,

风起时,却惊讶像玉山将要倾倒。

未曾去往太液池承受皇恩,

却先来到东林寺结社参禅。

若要品评群芳,它必须位列第一,

那些妖艳的红花与紫花,都只能充当仆役罢了。

英文翻译

In the clear shallow pond, lotus flowers bloom wide,

Their graceful icy purity, untouched by dust or grime.

After the rain, they seem like tender dough to be tried,

When breeze arises, they startle like jade mountains in their prime.

Not yet to the royal pond to receive favor they've gone,

But first to the Eastern Grove, to join the poet's band.

Ranked among all fragrant flowers, they must be number one,

Those gaudy reds and purples, mere attendants in the land.

深度解构

对高洁品格的咏叹,体现对理想人格的认同。

诗意解析

诗意概括

赞美白莲在清浅池塘中绽放的冰清玉洁之姿。

《白莲》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 藕花 · 横塘 · 冰姿

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

杨公远生平简介

杨公远,南宋末年诗人,生卒年及籍贯不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,隐居乡野,是典型的江湖诗人。其诗作多描绘隐逸生活与自然景物,风格清雅淡泊,在宋末诗坛有一定代表性,但流传不广,后世影响有限。

浏览杨公远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理