云游

作者: 阳枋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
阳枋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

走遍天涯地角来,流沙弱水接蓬莱。

风轮空坐观浮世,明镜亭亭不用台。

白话文翻译

走遍了天涯海角而来,

流沙与弱水连接着蓬莱仙岛。

坐在风轮上徒然观望着浮华尘世,

明镜般的心亭亭而立,无需任何高台。

英文翻译

I've roamed to the ends of the earth and sea,

Where quicksand and weak waters touch Penglai.

On the wind-wheel I sit, watching the floating world in vain,

The bright mirror stands serene, needing no terrace or plain.

深度解构

云游体现对未知世界的认知探索。

诗意解析

诗意概括

诗人云游四方,历经艰险,终达仙境。

《云游》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 天涯 · 蓬莱 · 流沙 · 弱水

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

阳枋生平简介

阳枋,南宋文人,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其文学作品流传不多,在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《谒九江赵守》、《沥鼻峡》等,风格质朴,多描写自然风物与个人感怀,反映了当时部分隐逸文人的创作面貌。

浏览阳枋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理