咏丝桐

作者：阳枋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

阳枋作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

地阔天宽人一般，琴心会得语言难。

dì kuò tiān kuān rén yì bān， qín xīn huì dé yǔ yán nán。

ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄎㄨㄢㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄢ，ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ。

高山流水知音少，月白风清时自弹。

gāo shān liú shuǐ zhī yīn shǎo， yuè bái fēng qīng shí zì tán。

ㄍㄠㄕㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄧㄣㄕㄠˇ，ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥㄑㄧㄥㄕˊ ㄗˋ ㄊㄢˊ。

大地辽阔，天空宽广，但人们大抵相似；

琴中的心绪能够领会，却难以用语言表达。

高山流水的知音稀少，

于是在月白风清之时，我独自弹奏。

The earth is vast, the sky is wide, yet men are much the same;

The heart within the lute is grasped, but hard in words to frame.

Few understand the lofty hills and flowing streams' true call,

So by moon's pallor and clear breeze, I pluck the strings alone.

琴心语言之难，触及认同建构中超越符号的沟通。

以琴心难会为喻，抒发知音难觅、言语无法尽意的感慨。

意象：天 · 地 · 琴心 · 語言 · 语言

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

阳枋，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其文学作品流传不多，在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《谒九江赵守》、《沥鼻峡》等，风格质朴，多描写自然风物与个人感怀，反映了当时部分隐逸文人的创作面貌。

东山书院编辑整理