沥鼻峡

作者: 阳枋(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
阳枋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

双穴流清泉,古来名有自。

shuāng xué liú qīng quán, gǔ lái míng yǒu zì。

ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ, ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗˋ。

至今存一息,呼吸窍万类。

zhì jīn cún yī xī, hū xī qiào wàn lèi。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄧ ㄒㄧ, ㄏㄨ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ。

山以泉为津,石以穴为鼻。

shān yǐ quán wéi jīn, shí yǐ xué wéi bí。

ㄕㄢ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ, ㄕˊ ㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧˊ。

无形本诸天,有质著乎地。

wú xíng běn zhū tiān, yǒu zhì zhù hū dì。

ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ, ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨ ㄉㄧˋ。

白话文翻译

两个洞穴流淌着清澈的泉水,

自古以来,它的名字自有其缘由。

至今仍存留着这一息生机,

呼吸之间滋养着万物。

山以泉水作为渡口,

岩石以洞穴作为鼻子。

无形的本质源于上天,

有形的形体附着于大地。

英文翻译

Two caves pour forth clear springs,

Since ancient times, their name has its reason.

To this day, a breath remains,

Breathing life into all beings.

The mountain takes the spring as its ford,

The rock takes the cave as its nose.

The formless originates from heaven,

The substantial manifests upon earth.

深度解构

名有自的认知揭示历史命名的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

咏叹双穴清泉自古得名,蕴含对自然历史的沉思。

《沥鼻峡》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

阳枋生平简介

阳枋,南宋文人,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其文学作品流传不多,在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《谒九江赵守》、《沥鼻峡》等,风格质朴,多描写自然风物与个人感怀,反映了当时部分隐逸文人的创作面貌。

浏览阳枋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理