句其六

作者：阳枋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

阳枋作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

可奈红尘飞白羽，不容黄叟卧青山。

kě nài hóng chén fēi bái yǔ， bù róng huáng sǒu wò qīng shān。

ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟㄅㄞˊ ㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄡˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

怎奈这红尘俗世，如白羽纷飞扰攘，

竟不容我这黄发老翁，安卧于青山之间。

How can one bear the red dust, where white feathers fly,

Not allowing the old recluse to rest on the green hill?

红尘与青山的博弈象征仕隐冲突

红尘纷扰不容隐逸，表达无奈与坚守

仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

阳枋，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其文学作品流传不多，在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《谒九江赵守》、《沥鼻峡》等，风格质朴，多描写自然风物与个人感怀，反映了当时部分隐逸文人的创作面貌。

东山书院编辑整理