鸡冠滩

作者：阳枋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

阳枋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

滩边奇石象鸡冠，上下舟人侧目看。

tān biān qí shí xiàng jī guān， shàng xià zhōu rén cè mù kàn。

ㄊㄢㄅㄧㄢㄑㄧˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄍㄨㄢ，ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡㄖㄣˊ ㄘㄜˋ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ。

但使此心存坦易，涉川履险亦非难。

dàn shǐ cǐ xīn cún tǎn yì， shè chuān lǚ xiǎn yì fēi nán。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄘㄨㄣˊ ㄊㄢˇ ㄧˋ，ㄕㄜˋ ㄔㄨㄢㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˇ ㄧˋ ㄈㄟㄋㄢˊ。

滩边奇特的石头形状像鸡冠。

往来的船夫都侧目观看。

只要心中保持坦荡平和，

那幺渡河涉险也就不算难事。

By the rapids, a strange rock resembles a cockscomb.

Boatmen passing up and down cast sidelong glances at it.

If only one's heart maintains its openness and ease,

Then crossing rivers and treading perils is not hard.

奇石引发侧目，是自然景观对行旅者的认同塑造。

刻画鸡冠滩奇石险峻，引发舟人敬畏。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

阳枋，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其文学作品流传不多，在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《谒九江赵守》、《沥鼻峡》等，风格质朴，多描写自然风物与个人感怀，反映了当时部分隐逸文人的创作面貌。

东山书院编辑整理