宿黄花馆

孤馆萧条槐叶稀，暮蝉声隔水声微。

gū guǎn xiāo tiáo huái yè xī， mù chán shēng gé shuǐ shēng wēi。

ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ， ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄨㄟ。

年年为客路无尽，日日送人身未归。

nián nián wéi kè lù wú jìn， rì rì sòng rén shēn wèi guī。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄖˋ ㄖˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

何处离鸿迷浦月，谁家愁妇𢭏霜衣。

hé chù lí hóng mí pǔ yuè， shuí jiā chóu fù dǎo shuāng yī。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄆㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄧ。

夜深不卧帘犹卷，数点残萤入户飞。

yè shēn bù wò lián yóu juǎn， shǔ diǎn cán yíng rù hù fēi。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄈㄟ。