作者: 杨存(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨存作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

月中丹桂输先手,镜里朱颜正后生。

yuè zhōng dān guì shū xiān shǒu, jìng lǐ zhū yán zhèng hòu shēng。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

月宫中的丹桂树已让出了先机,

镜子里红润的容颜正当青春年少。

英文翻译

The laurel in the moon concedes the first move;

The rosy face in the mirror is still in its youth.

深度解构

对镜朱颜引发对生命周期与进取的认知。

诗意解析

诗意概括

以丹桂、朱颜为喻,勉励人珍惜光阴、奋发进取。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 丹桂 · · 朱顔 · · 朱颜

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄○平仄○平仄,仄仄平平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨存生平简介

杨存,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,仅有零星诗句传世,在文学史上记载极少,属于较为冷门的作家。

浏览杨存全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理