作者: 杨粹(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨粹作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

击瓯楼在碧江隈,楼下江声寂寞回。

jī ōu lóu zài bì jiāng wēi, lóu xià jiāng shēng jì mò huí。

ㄐㄧ ㄡ ㄌㄡˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄟ, ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

击瓯楼坐落在碧绿江水的弯曲处,

楼底下,江涛的声音寂寞地回荡着。

英文翻译

The Percussion Tower stands by the bend of the emerald river,

Below, the river's sound echoes back in solitude.

深度解构

江声寂寞回响,隐喻个体在时空中的孤寂感知。

诗意解析

诗意概括

写江边楼台与寂寞江声,意境空灵孤寂。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 碧江 · 江声 · 击瓯楼

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨粹生平简介

杨粹,宋代文人,具体生卒年、籍贯及生平事迹在史料中记载极少,仅有零星诗句传世,属文学史上较为冷门的作家。其活跃时期大致在宋代,但无法确考。

浏览杨粹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理