题大洪山

作者: 杨逴(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨逴作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

随州西南多群峰,争高竞秀无终穷。

suí zhōu xī nán duō qún fēng, zhēng gāo jìng xiù wú zhōng qióng。

ㄙㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ, ㄓㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ。

众山迤逦渐行尽,始见独尊惟大洪。

zhòng shān yǐ lǐ jiàn xíng jìn, shǐ jiàn dú zūn wéi dà hóng。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

随州的西南方有许多山峰,争相比高竞秀,无穷无尽。

群山连绵,渐渐行走到了尽头,才看见唯有大洪山独自尊崇。

英文翻译

Southwest of Suizhou, peaks in crowds arise, / Vying in height and grace beneath the skies.

Range upon range, they stretch and fade from view, / Then Great Hong stands alone, majestic, true.

深度解构

群峰竞秀无终穷,隐喻自然与发展的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

赞美随州西南群峰竞秀、连绵不绝的壮丽山水景色。

《题大洪山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 群峰 ·

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平平平平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨逴生平简介

杨逴,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,仅知为唐末人。其生平事迹在史籍中记载极少,仅有零星诗作传世,如《题大洪山》及残句。在文学史上,他属于存诗稀少、生平模糊的冷门文人,其作品风格与具体文学活动已难考证,主要因少数作品被收入《全唐诗》等总集而得以留名。

浏览杨逴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理