作者: 杨逴(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨逴作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

前年蹭蹬一麾出,乃得凭轼汉水东。

qián nián cèng dèng yī huī chū, nǎi dé píng shì hàn shuǐ dōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄔㄨ, ㄋㄞˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

前年仕途困顿,持旌麾而出,

于是得以凭轼远眺汉水之东。

英文翻译

Two years ago, stumbling, I set out with a banner,

And thus gained a vantage by the Han River's east.

深度解构

蹭蹬出麾凭轼东行,是个人命运与地理空间的重新治理。

诗意解析

诗意概括

回忆前年仕途受挫后外放,得以驾车行至汉水之东的经历。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 汉水 · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平?仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨逴生平简介

杨逴,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,仅知为唐末人。其生平事迹在史籍中记载极少,仅有零星诗作传世,如《题大洪山》及残句。在文学史上,他属于存诗稀少、生平模糊的冷门文人,其作品风格与具体文学活动已难考证,主要因少数作品被收入《全唐诗》等总集而得以留名。

浏览杨逴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理