𤱶亩不忘君堂

一官落拓几星霜，身远朝廷心下忘。

yī guān luò tuò jǐ xīng shuāng， shēn yuǎn cháo tíng xīn xià wàng。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ， ㄕㄣ ㄩㄢˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ。

屡拜黄书叨试郡，何惭白首未为郎。

lǚ bài huáng shū dāo shì jùn， hé cán bái shǒu wèi wéi láng。

ㄌㄩˇ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄉㄠ ㄕˋ ㄐㄩㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄌㄤˊ。

云山缥缈如招隠，花木欣荣亦向阳。

yún shān piāo miǎo rú zhāo yǐn， huā mù xīn róng yì xiàng yáng。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ， ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ。

感激先皇曾赐对，至今朝服带天香。

gǎn jī xiān huáng céng cì duì， zhì jīn cháo fú dài tiān xiāng。

ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄘˋ ㄉㄨㄟˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ。