朱明寺

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

不悌争分不义财，旧居金碧照楼台。

bù tì zhēng fēn bù yì cái， jiù jū jīn bì zhào lóu tái。

ㄅㄨˋ ㄊㄧˋ ㄓㄥㄈㄣㄅㄨˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ，ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄐㄧㄣㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

何缘半夜狂风雨，暗里却飞钱帛来。

hé yuán bàn yè kuáng fēng yǔ， àn lǐ què fēi qián bó lái。

ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄩˇ，ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟㄑㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ。

他不顾兄弟情谊，争夺不义之财，

旧居金碧辉煌，映照着楼台。

为何半夜里狂风暴雨骤起，

暗中却将钱财布帛卷飞而来？

He hoards wealth, ignoring brotherhood and right,

His old abode with gold and jade shines bright.

Why does a midnight storm rage wild and free,

To steal his coins and silks in secrecy?

财富积累违背治理周期，终归尘土。

讽刺贪财者虽居金碧辉煌之地，终将败落。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理