真娘墓

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冰肌玉骨真遗妍，粉作妬云黛作烟。

bīng jī yù gǔ zhēn yí yán， fěn zuò dù yún dài zuò yān。

ㄅㄧㄥㄐㄧㄩˋ ㄍㄨˇ ㄓㄣㄧˊ ㄧㄢˊ，ㄈㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ。

知有香魂埋不得，夜深岩底月中仙。

zhī yǒu xiāng hún mái bù dé， yè shēn yán dǐ yuè zhōng xiān。

ㄓㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄏㄨㄣˊ ㄇㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢ。

肌肤如冰，骨骼似玉，真正的美艳遗留于世；

脂粉化作妒忌的云霞，青黑的画眉宛如轻烟。

知道她那芬芳的魂魄无法被深深埋藏；

夜深时分，她是岩底月光下的仙子。

With skin of ice and bones of jade, true beauty left behind;

Powder forms jealous clouds, dark brows like mist so fine.

Knowing her fragrant soul cannot be buried deep;

A fairy 'neath the moon at midnight in the rock's keep.

对美的短暂性认知，揭示了生命周期的无常本质。

描绘真娘墓前所感，赞美其冰肌玉骨的美貌，并流露红颜薄命的哀思。

意象：雲 · 煙 · 黛 · 粉 · 玉骨 · 冰肌 · 云 · 烟

平平仄仄平平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理