长命洲

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梁武慈悲不鼎烹，蒙恩豢养亦虚名。

liáng wǔ cí bēi bù dǐng pēng， méng ēn huàn yǎng yì xū míng。

ㄌㄧㄤˊ ㄨˇ ㄘˊ ㄅㄟㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ，ㄇㄥˊ ㄣㄏㄨㄢˋ ㄧㄤˇ ㄧˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ。

狐狸口腹应潜饱，就死多于日放生。

hú lí kǒu fù yīng qián bǎo， jiù sǐ duō yú rì fàng shēng。

ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄧㄥㄑㄧㄢˊ ㄅㄠˇ，ㄐㄧㄡˋ ㄙˇ ㄉㄨㄛㄩˊ ㄖˋ ㄈㄤˋ ㄕㄥ。

梁武帝出于慈悲之心，不用鼎镬烹煮动物，

但蒙受恩惠被豢养起来，也不过是虚名一场。

狐狸的口腹想必早已在暗中得到了满足，

因此而死去的生灵，比每日放生的还要多。

Emperor Wu of Liang, in mercy, refrained from the cauldron's flame,

Yet this grace of rearing was but an empty name.

The foxes' bellies were secretly filled all the same,

More creatures met their doom than were freed by his claim.

揭示慈悲治理背后的名实分离。

讽刺梁武帝假慈悲，豢养生物徒有虚名。

意象：鼎 · 梁武 · 名

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理