栽松岘

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

耸壑凌霄色共苍，森然万树约千行。

sǒng hè líng xiāo sè gòng cāng， sēn rán wàn shù yuē qiān háng。

ㄙㄨㄥˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠㄙㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤ，ㄙㄣㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄩㄝㄑㄧㄢㄏㄤˊ。

刘郎大厦寻颠覆，应是其间少栋梁。

liú láng dà shà xún diān fù， yīng shì qí jiān shǎo dòng liáng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧㄢㄈㄨˋ，ㄧㄥㄕˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢㄕㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

耸立沟壑，直插云霄，颜色都是一片苍翠；

森然繁茂的万棵树，大约排列了千行。

刘郎的大厦将要倾覆之时，

想必是因为其中缺少了栋梁之材。

Towering over ravines, piercing the sky, all share the same azure hue;

Densely, myriad trees stand in about a thousand rows.

When Master Liu's great mansion sought to topple over,

It must have been for lack of pillars among them.

森然行列体现秩序认同，象征自然与社会的周期。

刻画栽松岘松树耸壑凌霄、森然成行的壮阔景象。

意象：壑 · 松树 · 万树 · 霄

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理