咏锺山

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

周子无心隐姓名，裂荷焚芰使猿惊。

zhōu zǐ wú xīn yǐn xìng míng， liè hé fén jì shǐ yuán jīng。

ㄓㄡㄗˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄌㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。

不能高枕云中卧，琐屑贪它墨绶荣。

bù néng gāo zhěn yún zhōng wò， suǒ xiè tān tā mò shòu róng。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄠㄓㄣˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄨㄛˋ，ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄢㄊㄚㄇㄛˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄥˊ。

周子本无心隐藏自己的姓名，

他撕裂荷叶、焚烧菱角，使猿猴也为之惊动。

他不能高卧在云中，超然世外，

却贪恋那琐碎的墨绶官位所带来的荣耀。

Zhouzi hid his name without a worldly care,

He tore his lotus robe, startling apes in despair.

He could not rest on clouds, aloof and free,

But craved the petty glory of official decree.

揭示了古代士人身份认同与仕隐博弈的复杂性。

借周颙隐居钟山事，讽刺假隐士的虚伪与最终出仕的惊世之举。

意象：钟山 · 荷 · 猿 · 芰

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理