新宫

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉案金炉对御床，岿然应是鲁灵光。

yù àn jīn lú duì yù chuáng， kuī rán yīng shì lǔ líng guāng。

ㄩˋ ㄢˋ ㄐㄧㄣㄌㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ，ㄎㄨㄟㄖㄢˊ ㄧㄥㄕˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ。

螭头直上双鱼尾，不让西京旧柏梁。

chī tóu zhí shàng shuāng yú wěi， bú ràng xī jīng jiù bǎi liáng。

ㄔㄊㄡˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤㄩˊ ㄨㄟˇ，ㄅㄨˊ ㄖㄤˋ ㄒㄧㄐㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ。

玉制的几案与金色的香炉对着皇帝的御床，

巍然屹立，想必是像鲁灵光殿那般坚固长存。

殿脊的螭龙头笔直向上，连接着双鱼形的尾饰，

其气派丝毫不逊于西汉长安旧日的柏梁台。

The jade table and golden censer face the imperial bed,

Towering still, it must be the Hall of Lu Lingguang.

The chi-dragon heads rise straight to twin fish-tails,

Yielding not to the old Boliang Terrace of the Western Capital.

器物陈设体现权力认同的空间秩序。

描写宫殿的庄严陈设与稳固气象。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理