响屧廊

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

步步香翻罗袜尘，粉红花艳满宫春。

bù bù xiāng fān luó wà chén， fěn hóng huā yàn mǎn gōng chūn。

ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄢㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄔㄣˊ，ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥㄔㄨㄣ。

倾城一笑无遗迹，不见长廊响屧人。

qīng chéng yī xiào wú yí jī， bú jiàn cháng láng xiǎng xiè rén。

ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄐㄧ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˊ。

每一步都让罗袜上的香尘轻轻翻动，

粉红的花朵娇艳，充满了整个宫苑的春意。

那倾国倾城的一笑，没有留下任何痕迹，

再也看不见长廊上那回响着木屐声的人了。

Step by step, fragrance stirs the dust on silken socks;

Pink blossoms fill the palace with spring's vibrant hues.

A city-toppling smile leaves not a single trace;

No one is seen in the long corridor where wooden clogs once echoed.

通过宫廷意象展现历史周期中的奢华与消逝。

描绘吴宫响屧廊的奢华景象与宫女步态之美。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理