伍员庙

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

出境鞭尸报父雠，吴兵勇锐越兵忧。

chū jìng biān shī bào fù chóu， wú bīng yǒng ruì yuè bīng yōu。

ㄔㄨㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢㄕㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ，ㄨˊ ㄅㄧㄥㄩㄥˇ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥㄧㄡ。

忠魂怨气江云在，日见炉香烟上浮。

zhōng hún yuàn qì jiāng yún zài， rì jiàn lú xiāng yān shàng fú。

ㄓㄨㄥㄏㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄤㄩㄣˊ ㄗㄞˋ，ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤㄧㄢㄕㄤˋ ㄈㄨˊ。

他离开楚国，鞭打仇人尸体，为父报仇。

吴国军队勇猛精锐，越国士兵为之忧愁。

他忠贞的魂魄与怨愤之气，仍与江上云霭同在。

每日都能看见香炉中升起的袅袅香烟。

He left the state, whipped the corpse, avenging his father's feud.

The Wu troops fierce and sharp, the Yue soldiers filled with dread.

His loyal soul, resentful breath, linger with river clouds.

Day by day, we see the incense smoke rise from the burner.

复仇叙事揭示了政治博弈中力量对比的残酷周期。

叙述伍子胥复仇故事，对比吴越军力之消长。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理