乌衣巷

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人物风流往事非，空余陋巷作乌衣。

rén wù fēng liú wǎng shì fēi， kōng yú lòu xiàng zuò wū yī。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄈㄟ，ㄎㄨㄥㄩˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄧ。

旧时帘幕无从觅，祇有年年社燕归。

jiù shí lián mù wú cóng mì， zhǐ yǒu nián nián shè yàn guī。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

那些风流人物和往事都已不复存在，

只留下这条陋巷，还被称作“乌衣”。

旧时的帘幕再也无处寻觅，

只有那春社时节的燕子，年年飞回这里。

The glorious figures and their deeds are gone, all turned to naught;

Only the shabby lane remains, named after the black robes they wore.

The curtains and screens of bygone days are nowhere to be sought;

Only the swallows, year by year, return when spring is at the door.

通过空间意象的今昔对比，揭示历史周期中认同的转移与消逝。

借乌衣巷的今昔变迁，抒发对历史兴衰、人事代谢的深沉感慨。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理