五马渡

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

何事金陵王气锺，琅玡开幕据江东。

hé shì jīn líng wáng qì zhōng， láng yá kāi mù jù jiāng dōng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ，ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄎㄞㄇㄨˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥ。

舟人忽见风云起，一旦龙飞五马中。

zhōu rén hū jiàn fēng yún qǐ， yī dàn lóng fēi wǔ mǎ zhōng。

ㄓㄡㄖㄣˊ ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄑㄧˇ，ㄧㄉㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟㄨˇ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄥ。

为何金陵的帝王之气在此汇聚？

琅琊王在此开幕建府，雄踞江东。

船夫忽然看见风云骤起，

一旦真龙飞升，五马渡江的征兆便在其中。

Why did the royal aura gather at Jinling, pray tell?

Langya's prince raised his curtained tent, east of the River he held sway.

Boatmen saw winds and clouds arise, all of a sudden, lo and behold!

Once dragons soared aloft, five steeds marked the imperial way.

对王气根源的追问，触及权力博弈中地理与认同的核心关联。

追问金陵王气所钟，追忆琅琊王司马睿据此开创东晋基业的历史。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理