吴建初寺

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

僧会西来始布金，常闻足磬伴潮音。

sēng huì xī lái shǐ bù jīn， cháng wén zú qìng bàn cháo yīn。

ㄙㄥㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ，ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄔㄠˊ ㄧㄣ。

江南古寺知多少，此寺独应年最深。

jiāng nán gǔ sì zhī duō shǎo， cǐ sì dú yìng nián zuì shēn。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄘˇ ㄙˋ ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ。

康僧会从西方来到此地，最初布施金钱创建了这座寺庙，

常常能听到寺中的磬声与江湖的潮音相伴和鸣。

江南地区的古寺知道有多少座吗？

唯独这座寺庙，应该算得上是历史最为悠久的了。

When Monk Kang Senghui came west, he first spread gold to found this place,

Often we hear the temple bell's chime mingling with the tide's embrace.

How many ancient temples in the lands south of the River are known?

This temple alone should claim the deepest years as its own.

潮音伴磬，揭示了文化传播中声音媒介的治理功能。

追忆佛教初传中土的史迹，描绘寺院临潮的幽静景象。

意象：磬 · 僧 · 金 · 潮音

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理