吴大帝庙

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古木阴森庙岿然，龙蟠虎踞旧山川。

gǔ mù yīn sēn miào kuī rán， lóng pán hǔ jù jiù shān chuān。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣㄙㄣㄇㄧㄠˋ ㄎㄨㄟㄖㄢˊ，ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

当时鼎足一场梦，空里旋风飞纸钱。

dāng shí dǐng zú yī chǎng mèng， kōng lǐ xuàn fēng fēi zhǐ qián。

ㄉㄤㄕˊ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄧㄔㄤˇ ㄇㄥˋ，ㄎㄨㄥㄌㄧˇ ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥㄈㄟㄓˇ ㄑㄧㄢˊ。

古老的树木枝叶茂密，在巍然屹立的庙宇周围投下浓荫，

这里的山川形势险要，宛如龙盘虎踞。

当年三国鼎立的局面，不过是一场幻梦，

如今只有旋风在空中卷起飞舞的纸钱。

Ancient trees cast deep shade around the temple, grand and high,

Like a coiling dragon, a crouching tiger, the old mountains lie.

The tripod's three legs of that era were but a fleeting dream,

In the empty air, whirlwinds scatter paper money, a ghostly stream.

地理形胜与历史人物的博弈，塑造权力认同。

描写吴大帝庙宇森然、气象雄伟，坐落于龙蟠虎踞之地。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理