卫玠台

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

年少才非洗马才，珠光碎后玉光埋。

nián shào cái fēi xǐ mǎ cái， zhū guāng suì hòu yù guāng mái。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄘㄞˊ ㄈㄟㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄘㄞˊ，ㄓㄨㄍㄨㄤㄙㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄍㄨㄤㄇㄞˊ。

江南第一风流者，无复羊车过旧街。

jiāng nán dì yī fēng liú zhě， wú fù yáng chē guò jiù jiē。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄓㄜˇ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄜㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ。

年少时，他的才华并非洗马那样的武官之才；

珍珠的光芒破碎后，美玉的光彩也被埋没。

这位江南第一等风流人物，

再不会有羊车驶过旧日的街巷。

Young, yet his talent was not that of a royal guard;

After the pearl's light shattered, the jade's glow was interred.

The foremost gallant of the Jiangnan region—

No more will his goat-drawn carriage pass the old street.

才华陨落隐喻人才选拔的治理困境。

借卫玠典故抒发才华未展、英年早逝的悲慨。

意象：珠光 · 臺 · 玉光 · 台

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理