同泰寺

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

佛事庄严国力疲，照天金碧倚栏危。

fó shì zhuāng yán guó lì pí， zhào tiān jīn bì yǐ lán wēi。

ㄈㄛˊ ㄕˋ ㄓㄨㄤㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧˊ，ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄣㄅㄧˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄨㄟ。

沉檀炉上烟云合，恰似当年煨烬时。

chén tán lú shàng yān yún hé， qià sì dāng nián wēi jìn shí。

ㄔㄣˊ ㄊㄢˊ ㄌㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢㄩㄣˊ ㄏㄜˊ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。

为了庄严的佛事，国力已消耗殆尽，

高耸入云的金碧楼台，倚着栏杆只觉得高危惊心。

沉水香与檀香在香炉上焚烧，烟云缭绕聚合，

恰似当年（同泰寺遭遇火灾）化为灰烬之时。

The nation's strength is drained by solemn rites, the Buddha's grace,

Where golden splendor touches heaven, the railings seem a perilous place.

From sandalwood censers, clouds of incense rise and blend as one,

Just like the smoldering ashes when the former days were done.

庄严表象下的国力疲惫，指向资源分配的周期困境。

揭露崇佛奢靡导致国力耗损，暗含对统治政策的批判。

意象：栏 · 佛事 · 金碧

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理