铜螭署

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

挈壶传箭逼天聪，铸出蟠螭巧范同。

qiè hú chuán jiàn bī tiān cōng， zhù chū pán chī qiǎo fàn tóng。

ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄊㄧㄢㄘㄨㄥ，ㄓㄨˋ ㄔㄨㄆㄢˊ ㄔㄑㄧㄠˇ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˊ。

何事腹中藏怪物，人惊蝘蜓气如虹。

hé shì fù zhōng cáng guài wu， rén jīng yǎn tíng qì rú hóng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥㄘㄤˊ ㄍㄨㄞˋ ㄨ˙，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

挈壶与传箭的报时声逼近天听，

铸出的盘曲螭龙，模具精巧相同。

为何腹中要藏匿这奇异的怪物？

人们惊叹这壁虎，气势却如长虹。

The clepsydra and arrows press close to the sovereign's ear;

Cast into coiling dragons, the mold is cunning and fine.

Why must a monster hide within its belly, causing fear?

Men startle at the lizard, its spirit bright as a sign.

时间计量是古代权力治理的技术基础。

描绘宫廷计时官署的威严与精巧。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理