天平山

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

久厌城居适野情，搘筇蹑屐傍山行。

jiǔ yàn chéng jū shì yě qíng， zhī qióng niè jī bàng shān xíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄕˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄓㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄅㄤˋ ㄕㄢㄒㄧㄥˊ。

人间多少险巇路，纵是天平还不平。

rén jiān duō shǎo xiǎn xī lù， zòng shì tiān píng huán bù píng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄌㄨˋ，ㄗㄨㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

早已厌倦了城市生活，如今正合了向往郊野的心情，

拄着竹杖，踏着木屐，沿着山边行走。

人世间有多少险峻崎岖的道路啊，

纵使是名为'天平'的山，也依然并不平坦。

Long weary of the town, I seek the wilds' delight,

Leaning on my staff, I tread the mountain path.

How many perilous roads in the human world's plight!

Even Tianping Mountain is not truly flat.

从城市到山野的空间转换，体现了对生活环境的治理与选择。

诗人厌倦城市生活，前往天平山寻幽探胜，抒发对自然山野的向往之情。

意象：山 · 城 · 屐 · 筇 · 野

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理