题幽独居

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

金检书残石壁云，二名幽独彼何人。

jīn jiǎn shū cán shí bì yún， èr míng yōu dú bǐ hé rén。

ㄐㄧㄣㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄘㄢˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ，ㄦˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡㄉㄨˊ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

春深草没松门路，泉下诗犹感鬼神。

chūn shēn cǎo mò sōng mén lù， quán xià shī yóu gǎn guǐ shén。

ㄔㄨㄣㄕㄣㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄥㄇㄣˊ ㄌㄨˋ，ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄧㄡˊ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

石壁上云气缭绕，金泥书写的字迹已残，

那两位号称“幽独”的，究竟是怎样的高人？

春意深浓，野草淹没了松门小路，

泉下之人的诗篇，依然能感动鬼神。

Golden scripts fade on cliffs where clouds drift by,

Who are the two recluses, named so high?

Deep spring, grass buries paths to pinewood gate,

Poems from the underworld still move ghosts' state.

对隐逸者身份的追问，触及个体与历史的认同建构问题。

题咏幽独居所见残书石壁之景，追问隐居者的身份与心境。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理