桃叶渡

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桃叶桃根柳岸头，献之才调颇风流。

táo yè táo gēn liǔ àn tóu， xiàn zhī cái diào pō fēng liú。

ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄊㄠˊ ㄍㄣㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄊㄡˊ，ㄒㄧㄢˋ ㄓㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄛㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

相看不语横波急，艇子翻成送莫愁。

xiāng kàn bù yǔ héng bō jí， tǐng zi fān chéng sòng mò chóu。

ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛㄐㄧˊ，ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ。

桃叶与桃根伫立在柳树成荫的岸边，

王献之的才情气度确实风流不凡。

两人相视无言，只见横波湍急，

一叶小舟翻转，竟成了送别愁绪的载体。

Peach Leaf and Peach Root on the willow shore,

Xianzhi's talent and charm were truly lore.

Gazing in silence, the swift waves run deep,

The little boat turns to bid sorrows sleep.

地名承载的风流叙事，成为文化认同的情感纽带。

借桃叶渡典故与王献之风流才调，吟咏江南渡口的旖旎风情与历史韵味。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理