四航

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桥上层楼楼上梯，秦淮两岸绿杨堤。

qiáo shàng céng lóu lóu shàng tī， qín huái liǎng àn lǜ yáng dī。

ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧ，ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧ。

春风影动波光碎，翚翼孤飞雀并栖。

chūn fēng yǐng dòng bō guāng suì， huī yì gū fēi què bìng qī。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄛㄍㄨㄤㄙㄨㄟˋ，ㄏㄨㄟㄧˋ ㄍㄨㄈㄟㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧ。

桥的上面建有层层楼阁，楼中设有楼梯，

秦淮河的两岸是绿杨垂拂的堤岸。

春风吹动，水中的波光碎影摇曳，

如雉鸟展翅孤飞，而雀鸟却成双栖息。

Upon the bridge, a storied tower; within, a winding stair,

Green willow banks line both sides of the Qinhuai River there.

Spring breezes stir, shattering reflections of the light,

A pheasant's wing flies solo, sparrows perch in pairs in sight.

层叠的楼桥结构，隐喻了社会秩序与空间治理的精密设计。

刻画秦淮河畔楼阁梯桥与绿杨堤岸的景致，勾勒出江南水乡的繁华风貌。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理