石阙

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

双石巍巍慰眼青，满朝珍重佐公铭。

shuāng shí wēi wēi wèi yǎn qīng， mǎn cháo zhēn zhòng zuǒ gōng míng。

ㄕㄨㄤㄕˊ ㄨㄟㄨㄟㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ，ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

官城府寺俱灰烬，翻使他人漫涕零。

guān chéng fǔ sì jù huī jìn， fān shǐ tā rén màn tì líng。

ㄍㄨㄢㄔㄥˊ ㄈㄨˇ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟㄐㄧㄣˋ，ㄈㄢㄕˇ ㄊㄚㄖㄣˊ ㄇㄢˋ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ。

一对石阙巍然高耸，苍翠之色慰藉人眼，

满朝文武都珍视它，因上面镌刻着佐公的铭文。

如今宫城、府衙和寺庙都已化为灰烬，

反倒让后来的人徒然地为此洒泪感伤。

Twin stones stand lofty, a soothing green to the eye,

The whole court prized them, bearing the Duke's inscription.

Now palaces, city walls, offices and temples are all ashes,

Instead, they make others shed idle tears in vain.

石阙铭文是权力认同的永久性治理符号。

咏赞石阙巍峨，寄托朝野珍重与纪念。

意象：朝 · 双石 · 公铭

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理