试剑石

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白刃凝霜照水寒，当时入匣便回銮。

bái rèn níng shuāng zhào shuǐ hán， dāng shí rù xiá biàn huí luán。

ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ，ㄉㄤㄕˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ。

岩前片石犹中断，切玉如泥也不难。

yán qián piàn shí yóu zhōng duàn， qiè yù rú ní yě bù nán。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥㄉㄨㄢˋ，ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ。

白刃凝结寒霜，映照着冰冷的水面，

当年一入剑匣，帝王车驾便即回返。

山岩前的片石至今仍中断裂开，

用它切玉如泥想来也非难事。

A blade, frost-cold, gleams on the chilling stream,

Once sheathed, it turned the royal carriage round.

The rock before the cliff, still split in seam,

Could cut through jade like mud without a sound.

利器入匣象征权力博弈的暂时沉寂与周期转换。

以试剑石为引，追忆昔日帝王功业，暗含物是人非之叹。

意象：水 · 霜 · 白刃 · 剑匣

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理