善泉池

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

影浸龙楼彻凤城，昭明有意在澄清。

yǐng jìn lóng lóu chè fèng chéng， zhāo míng yǒu yì zài chéng qīng。

ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄔㄜˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ，ㄓㄠㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ。

穿时深欲状溟渤，乐府当歌重润声。

chuān shí shēn yù zhuàng míng bó， yuè fǔ dāng gē zhòng rùn shēng。

ㄔㄨㄢㄕˊ ㄕㄣㄩˋ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ，ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄉㄤㄍㄜㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄥ。

池水倒映着宫阙楼台，光影浸透了整座皇城。

这明亮的光辉仿佛有意要将一切洗涤澄清。

开凿疏浚时，它深广得想要模拟浩瀚的海洋。

乐府应当再次歌颂它丰沛润泽的声响。

Its reflection soaks the dragon towers, piercing through the phoenix city.

The bright light intends to purify and make clear.

When channeled deep, it aspires to resemble the vast sea.

The Music Bureau should sing of this rich, moistening sound anew.

水鉴澄清是治理理想的镜像，关乎王朝的认同构建。

以善泉池水映照宫阙，寄托政治清明、天下澄清的理想。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理