三岩石

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

萝蔓藤花岁自添，露痕还似雨痕霑。

luó màn téng huā suì zì tiān， lù hén hái sì yǔ hén zhān。

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ，ㄌㄨˋ ㄏㄣˊ ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄩˇ ㄏㄣˊ ㄓㄢ。

莫将废苑为闲地，犹可岩岩作具瞻。

mò jiāng fèi yuàn wéi xián dì， yóu kě yán yán zuò jù zhān。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ，ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄓㄢ。

萝蔓与藤花年年自行增添。

露水的痕迹还像雨点沾湿一般。

莫将这荒废的苑囿当作闲地。

它仍可巍然屹立，供人敬仰观瞻。

Vine tendrils and rattan flowers add their own years.

Dew traces still resemble the stains of rain.

Do not treat this abandoned garden as idle ground.

It can still stand lofty, a solemn sight to be revered.

自然痕迹的叠加，隐喻时间积淀中的认知沉积。

描写山岩间藤蔓花草自然生长、露痕常湿的幽静景象，体现对自然之趣的静观。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理