三断石

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

孙吴纪闻旧刊碑，埋没蟠螭与伏龟。

sūn wú jì wén jiù kān bēi， mái mò pán chī yǔ fú guī。

ㄙㄨㄣㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄢㄅㄟ，ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ ㄆㄢˊ ㄔㄩˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ。

惆怅石冈三断在，至今犹似鼎分时。

chóu chàng shí gāng sān duàn zài， zhì jīn yóu sì dǐng fēn shí。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˊ ㄍㄤㄙㄢㄉㄨㄢˋ ㄗㄞˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄙˋ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄣㄕˊ。

记载孙吴旧闻的石碑曾刻于此，

如今蟠龙与伏龟的碑座都已埋没在土里。

令人感伤的是，石冈上断裂的三段痕迹仍在，

至今还像是三国鼎立、天下三分之时。

The old inscription of Sun-Wu lore is carved on the stele,

Buried now are coiling dragons and crouching tortoises, once real.

Lamenting the three breaks of the stone ridge still seen today,

As if the tripod's division marked the world's disarray.

历史遗迹的湮没，体现了文化认同的断裂周期。

咏怀古碑，感叹历史遗迹的沧桑与埋没。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理