穹窿山

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

吴郡名山第一山，翠微心在碧霄间。

wú jùn míng shān dì yī shān， cuì wēi xīn zài bì xiāo jiān。

ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄉㄧˋ ㄧㄕㄢ，ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄒㄧㄣㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠㄐㄧㄢ。

林泉潇洒烟岚秀，直拟结庐终老闲。

lín quán xiāo sǎ yān lán xiù， zhí nǐ jié lú zhōng lǎo xián。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄧㄢㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ，ㄓˊ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ。

这是吴郡名山中的第一山，

它青翠的山色仿佛心神高悬于碧空之间。

山林泉水潇洒，烟云山气秀丽，

真想在此筑屋，悠闲地度过晚年。

The foremost mountain in Wu's famed terrain,

Its verdant soul resides beyond the azure plain.

Where woods and streams, in misty grace, serene and fair,

I'd build my hut and dwell in leisure there.

对名山的推崇，反映了地方文化认同的构建。

赞美穹窿山为吴地第一名山，描绘其高耸入云的壮丽景色。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理