青溪

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倾城倾国两妃嫔，此地闻名不见人。

qīng chéng qīng guó liǎng fēi pín， cǐ dì wén míng bú jiàn rén。

ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄟㄆㄧㄣˊ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

潜想旧时红粉面，落花风里步香尘。

qián xiǎng jiù shí hóng fěn miàn， luò huā fēng lǐ bù xiāng chén。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄔㄣˊ。

倾国倾城两位美丽的妃嫔，

这里只闻其名却不见其人。

暗自回想她们旧时红润娇美的面容，

仿佛在落花风中踏着芳香的尘土款款而行。

Two beauties who could topple cities and states,

Their fame lingers here, though their figures are gone.

I muse on their lovely, rosy faces of old,

Treading fragrant dust where petals fall in the wind.

美人传说背后，是对历史认同与文化记忆的追寻。

借青溪与两位美妃的传说，抒发物是人非、盛景难再的怀古幽情。

意象：人 · 倾国 · 地 · 妃嫔 · 倾城

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理