明庆寺

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠壁如屏旱不枯，一泓甘滑饮醍醐。

cuì bì rú píng hàn bù kū， yī hóng gān huá yǐn tí hú。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨ，ㄧㄏㄨㄥˊ ㄍㄢㄏㄨㄚˊ ㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ。

高僧到此闻丝竹，还有金鳞对跃无。

gāo sēng dào cǐ wén sī zhú， huán yǒu jīn lín duì yuè wú。

ㄍㄠㄙㄥㄉㄠˋ ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄙㄓㄨˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ。

苍翠的岩壁如同屏风，即便干旱也不会枯竭，

一潭甘甜滑润的泉水，饮之如醍醐灌顶。

高僧来到此地，听到丝竹演奏的音乐，

是否还有金色的鱼儿在相对跳跃呢？

The emerald cliff stands like a screen, never parched in drought,

A pool of sweet, smooth water, like ambrosia, is drunk.

The eminent monk, arriving here, hears music of strings and bamboo,

Are there still golden scales leaping in pairs, I wonder?

自然景观的恒常性，体现了对稳定治理的隐喻。

描绘明庆寺旁山泉清冽、永不枯竭的景致，赞其甘美如醍醐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理