锦署

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人衣蓝缕地衣红，不念家家杼柚空。

rén yī lán lǚ dì yī hóng， bú niàn jiā jiā zhù zhóu kōng。

ㄖㄣˊ ㄧㄌㄢˊ ㄌㄩˇ ㄉㄧˋ ㄧㄏㄨㄥˊ，ㄅㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄓㄡˊ ㄎㄨㄥ。

厥篚织文应岁贡，更翻新样集机工。

jué fěi zhī wén yīng suì gòng， gèng fān xīn yàng jí jī gōng。

ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟˇ ㄓㄨㄣˊ ㄧㄥㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ，ㄍㄥˋ ㄈㄢㄒㄧㄣㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄍㄨㄥ。

百姓身上穿着蓝缕破衣，地上却铺着红毯，

全然不顾家家户户的织机都已空置。

然而那些织有花纹的锦缎，本是每年应贡的赋税，

官府还在不断翻新花样，汇集工匠赶制。

People wear rags of blue, the ground is clad in red,

Unmindful that in every home the loom stands bare and dead.

Yet tribute silks, with woven patterns fine, are yearly due,

And new designs are gathered from the weaver's craft anew.

资源分配不公引发社会认同的危机。

揭露官府奢靡与民间疾苦的尖锐对比。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理