金城柳

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风絮烟丝春复秋，攀条何故泪双流。

fēng xù yān sī chūn fù qiū， pān tiáo hé gù lèi shuāng liú。

ㄈㄥㄒㄩˋ ㄧㄢㄙㄔㄨㄣㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ，ㄆㄢㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤㄌㄧㄡˊ。

因怜树老犹青眼，不觉人衰已白头。

yīn lián shù lǎo yóu qīng yǎn， bù jué rén shuāi yǐ bái tóu。

ㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥㄧㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄞㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

柳絮如风，柳丝如烟，历经了春去秋来。

攀折着枝条，为何我的双眼忽然涌出泪水？

只因怜惜这棵老树，依然焕发着青翠的光彩，

却不曾察觉，人已衰老，头上早已白发丛生。

Willow catkins, misty threads, through spring and autumn pass.

Why, as I grasp the branch, do twin tears flow at last?

Moved by the ancient tree that still wears verdant hue,

Unaware my own decline has crowned my head with white anew.

柳树成为认知生命周期与情感认同的永恒载体。

借桓温金城柳典故，抒发对时光流逝、人事变迁的深切感伤。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理