交让渎

作者: 杨备(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
杨备作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

琴丁结友事耕耘,田熟翻如如虞芮君。

彼此持廉为弃物,一名交让两难分。

白话文翻译

琴丁与友人一同从事耕作,

庄稼成熟时,他们谦让得如同古代的虞芮两国国君。

彼此都保持廉洁,视利益为应抛弃之物,

这‘交让渎’的名称,让两人的美德难以区分高下。

英文翻译

Qin Ding, a friend, joined in tilling the land;

When harvest came, like ancient lords they'd stand.

Each held to honesty, discarding gain;

The name 'Mutual Concession' they retain.

深度解构

农耕友谊典故体现对社区认同与社会治理的向往。

诗意解析

诗意概括

以琴丁结友耕耘、田熟如虞芮君典故,赞颂田园劳作与友邻和睦。

《交让渎》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · · 虞芮君

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平○○平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨备生平简介

杨备,北宋时期诗人,生卒年不详,主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显,主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名,尤其擅长描绘金陵(今南京)等地的历史遗迹与风光,作品风格清丽,具有一定的地域文化价值。

浏览杨备全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理