鸡鸣埭

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

辇出城时鸡未鸣，春罗蝉翼赭袍轻。

niǎn chū chéng shí jī wèi míng， chūn luó chán yì zhě páo qīng。

ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨㄔㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄔㄨㄣㄌㄨㄛˊ ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄆㄠˊ ㄑㄧㄥ。

蒙尘猎骑奔如电，到此闻鸡第一声。

méng chén liè qí bēn rú diàn， dào cǐ wén jī dì yī shēng。

ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄅㄣㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ，ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄉㄧˋ ㄧㄕㄥ。

皇帝的车驾出城时，鸡还未鸣叫，

春罗制成的衣衫薄如蝉翼，赭色皇袍显得轻飘。

蒙着尘土的狩猎骑兵奔驰迅疾如电，

到达此地，才听到鸡鸣的第一声报晓。

The imperial carriage left the city before the cock's crow,

Spring gauze, cicada-wing thin, over crimson robes did flow.

Dust-covered hunting riders sped like lightning fast,

Here, they heard the rooster's crow, the very first at last.

清晨仪仗的细节，折射出权力运作中时间治理的精密控制。

描写帝王清晨出巡的仪仗场景，暗含对宫廷奢华生活的细微刻画。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理